공연작품 공모「ARI Project 2019」
한-아프리카 가을공연: 심(心)
African-Korean Autumn Dance & Music Concert: Heart of the Community

-행사명: 공연작품 공모「ARI Project 2019」한-아프리카 가을공연: 심(心)
-주최: LA한국문화원, 고수희무용연구소
-일시: 2019.11.15(금) 19:30
-장소 : LA한국문화원 3층 공연장 '아리홀'
-예약: www.kccla.org/english/programs_reservation.asp
-자세한 정보: hannah@kccla.org or 323-936-3015

LA한국문화원(원장 박위진)은 2019 공연작품 공모전 「2019 ARI Project」열번째 무대로 고수희 무용연구소(원장 고수희)와 함께 11월15일(금) 저녁 7시30분 문화원 3층 아리홀에서 <한-아프리카 가을공연: 심(心)> 공연을 개최한다.

이번 공연은 한국 및 아프리카 예술인들이 함께 마음을 모아 신명나고 흥이나는 전통문화 공연 한-아프리카 가을공연: 심(心) (African-Korean Autumn Dance & Music Concert: Heart of the Community)을 통해 한-아프리카 사회의 화합과 다가오는 한해의 풍요함을 기원하고자, 11월 추수감사절을 맞이하여 한국-아프리카 전통무용, 탈춤, 사물놀이를 통한 타 커뮤니티와 함께하는 문화교류 공연 프로그램을 마련하였다.

고수희무용단은 축원무, 선비춤, 교방살풀이, 교방장고춤 및 봉산탈춤을 선보이며, 김덕수사물놀이 한울림 교육원 상임강사로 활동중인 김주희(장구)가 특별 초청되어 운우풍뢰 사물놀이패와 함께 삼도 사물놀이를 공연하고, 소리꾼 김원일 (판소리 우리소리 대표)의 판소리 흥보가 한 대목 및 Harvard Westlake 학생들이 찬조 출연하여 난타 공연을 펼칠 예정이다.

이번 문화교류 공연을 함께할 나이지리아 우르호보족 (Urhobo) 마스터 드러머 나지테 아진도탄 (Najite Agindotan)의 공연팀은 한인사회에 다소 생소한 아프리카 요루바족 전통탈춤 겔레데 (Gelede Masquerade)를 준비하였다. 나지테 가족들의 타악기 이페 일루 (Ipe Ilu) 청배로 시작하여 요루바 전통 헌주 (Awure)로 소원빌기도 하고 LA 지역에서 활발하게 활동하고 있는 아프리칸 무용수 Danniella Kyle과 Nagode Simpson이 탈춤을 추면서 전통 겔레데 의식을 재현한다.

요루바 (Yoruba)는 나이지리아의 300여개의 부족을 통합하는 3개의 주요 부족중 하나이고 주로 나이지리아 서부, 베닝, 토고지역에 있다. 겔레데는 요루바 모계사회 여성이 갖고 있는 높은 위치를 재확인 시키며 그들을 통해 마을의 안녕과 번영을 축원한다는 의미를 갖는 종합적인 전통예술이다. 수년간 한-아프리카 합동 문화공연에 참여한 경험이 있는 나지테 아진도탄 (Najite Agindotan)은 이번 공연을 통해 겔레데의 의미를 되세기며 한-아프리카 커뮤니티가 활발한 문화교류를 통해 서로에 대한 이해를 넓히며 화합, 평화, 풍요로움과 무궁한 발전이 있길 바라는 마음이라고 전했다.

또한 이번 공연의 하이라이트인 한-아프리카 공연팀들의 피날레 합동공연 E se(고맙습니다)로 이번 추수감사절 가을공연을 화려하게 마무리할 예정이다.

이번 공연의 관람 및 참가는 무료이며, 사전에 온라인 또는 전화로 예약을 해야한다.
www.kccla.org, 323-936-3015


-프로그램-

1. Nanta (난타)
2. Ipe Ilu (이페 일루 ?요루바 타악)
3. Chukwonmu (축원무)
4. Sunbi Chum (선비춤)
5. Awure (아우레이 ?요루바 소원빌기)
6. Heungboga (흥보가 중 제비노정기 대목)
7. Traditional Korean Mask Dance [봉산탈춤 제2과장 팔목중 춤 중]
8. Yoruba African Mask Dance [요루바 아프리카 전통탈춤 겔레데 (Gelede Masquerade)]
9. Samdo Samulnori (삼도 사물놀이)
10. Gyobang Salpuri (교방살풀이)
11. Gyobang Janggo Chum (교방장고춤)
12. Finale (피날레) E se (고맙습니다)

* The program is subject to change without notice.